首個(gè)盲文計(jì)算機(jī)系統(tǒng)在我國問世
2003-07-02科學(xué)網(wǎng)本文被閱讀過11496次[推薦][打印][保存][大字體][中字體][小字體]
新華社電 占世界盲人總數(shù)１／５左右的中國，新近首創(chuàng)一套盲文計(jì)算機(jī)系統(tǒng)�！爸袊の挠�(jì)算機(jī)系統(tǒng)”面向的用戶是盲人或視障者，以及盲文信息出版機(jī)構(gòu)，其中要解決的核心問題就是讓這些用戶能夠與計(jì)算機(jī)進(jìn)行方便的交互，從計(jì)算機(jī)獲得信息并且可以進(jìn)行有效的操作使用。
據(jù)了解，新聞出版總署針對我國盲人用戶和盲文專業(yè)出版機(jī)構(gòu)對計(jì)算機(jī)化和信息化的需求越來越迫切的情況，提出了“中國盲文計(jì)算機(jī)系統(tǒng)”項(xiàng)目，并由中國盲文出版社委托建設(shè)，中國科學(xué)院計(jì)算機(jī)語言信息工程研究中心和華建集團(tuán)以及中國盲文出版社聯(lián)合研制開發(fā)完成。
有關(guān)資料顯示，由于漢語盲文的特殊性，國內(nèi)長期以來缺少成熟的技術(shù)徹底解決盲人使用計(jì)算機(jī)這一難題。中國約有９００萬視力殘障者，其中盲人約有５００多萬。在信息化時(shí)代，獲取知識(shí)的手段更多的是數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化；而盲人群體的文明發(fā)展也需要知識(shí)，只有知識(shí)才能從根本上改變盲人的命運(yùn)和生活。
有關(guān)專家介紹，該系統(tǒng)解決了多種編碼的盲漢文通用輸入問題，使盲人用戶可以用盲文點(diǎn)字、鍵盤拼音及基于語音提示的標(biāo)準(zhǔn)輸入法等多種輸入方式輸入盲文、漢字、英文ＡＳＣＩＩ碼等多種文字，并在鍵盤輸入時(shí)提供語音解釋和聯(lián)想詞；提供了漢語到多種盲文編碼的自動(dòng)翻譯轉(zhuǎn)換，讓盲人也能直接“讀”漢字文章；實(shí)現(xiàn)了計(jì)算機(jī)全屏幕信息獲取和朗讀，使盲人用戶能夠“看到”屏幕上的各種信息，并能自動(dòng)識(shí)別簡繁體漢字、中英文等。
專家們同時(shí)還說，該系統(tǒng)提出并實(shí)現(xiàn)了一整套盲文計(jì)算機(jī)系統(tǒng)解決方案，推出了面向盲人個(gè)人用戶，幫助他們使用計(jì)算機(jī)、上網(wǎng)瀏覽、收發(fā)電子郵件和管理個(gè)人數(shù)據(jù)的“中國盲文計(jì)算機(jī)系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)版”，以及面向盲文專業(yè)出版機(jī)構(gòu)的“中國盲文計(jì)算機(jī)系統(tǒng)專業(yè)版”，并已在廣大盲人和視障人群體中得到了推廣應(yīng)用。 研制組的專家還補(bǔ)充介紹，其中的盲漢對照專業(yè)編輯排版系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了盲文出版過程中內(nèi)容輸入、編輯排版、檢查校對直至盲文輸出的自動(dòng)化，可以在很大程度上提高出版效率，促進(jìn)中國盲文出版物事業(yè)的發(fā)展。
這一系統(tǒng)是中國科學(xué)院計(jì)算機(jī)語言信息工程研究中心繼在機(jī)器翻譯理論和產(chǎn)業(yè)發(fā)展方面取得系列重大成果之后，智能機(jī)器翻譯理論又一新的技術(shù)和應(yīng)用上的突破。
(作者：秦春)
- 文章主題詞：
-
